1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Ha? Burada ne yapıyorsun? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Neden kendi odanda değilsin? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Yüzme antrenmanı yapıyorum. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Hayır, dalmayı kastetmiştim. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Tamam, bunu yapmaya devam et Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Çünkü dışarıda bir yüzme havuzu var. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Anne, hadi yüzmeye gidelim. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 -Hadi anne. -Neden hep yüzmeye gitmek istiyorsun? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Ben de sana bunları evde giymemeni söylemiştim. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Yüzünü çirkinleştirecekler. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Dışarıda, burada değil. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Gerçek bir yüzme havuzu var. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Hadi gidelim. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Bugün çalışmayı bırak. Lütfen? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Uyanmak. Anaokuluna gitmen gerekiyor. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Sadece bir dalış daha. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Benimle dalın anne, lütfen? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Sen yap. Annem sayacak. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 30'a kadar sayın. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Peki. Bir, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 iki, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 üç, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 dört, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 beş, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 altı, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 yedi… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in. Nefes alamıyorsun siz dalış yaparken. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Yapmadım. nefesimi tutuyordum tüm zaman boyunca. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Saymaya devam edin. Acele etmek. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 sekiz, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 dokuz… 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Bu neydi? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, ilaçlarını almalısın kahvaltıdan sonra. Unutma. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Annem hatırlamayabilir. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Anne. İş için kullandığın şeyi biliyor musun? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Üzerine çizim yapabilir miyim? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Neden bunun üzerine çizip duruyorsun? Bir sürü eskiz defterin var. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Çünkü eskiz defterime çizersem, ona bakmıyorsun. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Ne demek istiyorsun? Tabii ki biliyorum. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Yatağın üstünde. Git onu al. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Anne! -Evet. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Şifre olayı çalışmıyor. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Yine değil... 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 -Yağmur konusunda ne yapacaksın? -Ne yapabilirim? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Bugün izin almam gerekecek. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Orada da yağmur yağıyor mu? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Evet, yağıyor. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Dondurucuyu kontrol et. -Büyükanne! Seni özledim! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - Ja-in, hareket et. -Biraz sığır eti bıraktım. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Gel! -Ja-in-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Bunu ve sana bıraktığım miyeok'u kullan çorba yapmak için. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Orada olduğunu bile bilmiyordum. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk kulağa hoş geliyor. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Biraz su ekle miyeok'u kızarttığınızda. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Abur cubur yemeyi bırak ve düzgün yemek ye, tamam mı? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Şimdi iyi olabilirsin, ama büyüyünce bunu hissedeceksin. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Anne. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Anladım. Kahvaltı yapıyorum. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 sana mezeler getireceğim ve gelecek hafta çorba malzemeleri. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Öğün atlamayın tamam mı? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 O kadar kötü yiyorsun ki. Taşınmalıyım… 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Anne, tamam. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Başka bir çağrı alıyorum. Sonra konuşuruz. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Elbette. Bekle. An-na... 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in. Musluğu açık mı bıraktın banyoda mı? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Hayır tuvalete gitmedim. Neden? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Boş ver. -Anne, az önce ne çizdiğime bak. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Nedir? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Annem ve ben. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Eğer annemi çizeceksen, beni güzel gösteremez misin? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Nasıl? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Bakın, burası kırmızı, burası da yeşil. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Sadece siyah kullanmayın... Ah, bu çok soğuk. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Anne, burası gerçekten bir yüzme havuzu! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Burası yönetim ofisi. -Havuz! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Ja-in, sus. -Havuz! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Rekor yağış nedeniyle 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 sel suları ulaştı 101'den 107'ye kadar olan binaların ikinci katları 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 ve üçüncü kat 108'den 110'a kadar olan binalar. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 -Vatandaşlar etkilendi… -Yüz, anne! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Evde yüzebiliriz! -Ja-in, bir saniye. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Neden? -…üst katlara tahliye edin. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Oynayacağını söylemiştin... 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Jain! Sana sessiz olmanı söylemiştim! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Asansörler hizmet dışı ve tahliye için kullanılamaz. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Yüzmeye gideceğimizi söylemiştin! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Bir kez daha… -Neden sana söyleneni yapmıyorsun? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 - Rekor yağış nedeniyle... -Ve sana bunu evde giymemeni söylemiştim! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Burada kal yoksa bunları geri alamazsın! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …ve üçüncü kat 108'den 110'a kadar olan binalar. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Mahalle sakinleri etkilendi… 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Merhaba? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Bu Dr. Gu An-na mı? Emotion Engine Geliştirme Ekibi 3'ten mi? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Ben Güvenlik Ekibi 1'den Son Hee-jo. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Üniteniz su altında mı kaldı? -Evet. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Neredeyse dairedeyim seni almak için. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Ben? -Üçüncü katı yakında su basacak. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Mümkün olan en kısa sürede yukarıya doğru tahliye edin. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Eğer toparlanıyorsan, bırak gitsin. Korkma. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Ja-in ile merdivenleri tırmanın. Ben bulacağım... 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Merhaba? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Merhaba? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (TEMMUZ, 2. HAFTA) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Şimdi ayrılmamız gerekiyor. Çıkmak! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Jain, hadi gidelim! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Şimdi gitmemiz gerek. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, annem özür dilerim. Biraz önce bunalmıştım. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Annem kızgın değil. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Annem seni sırtlamalı mı? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Acele et tatlım! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, ağlama. Acele etmeliyiz. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -MERHABA. -MERHABA. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Affedersiniz, geçebilir miyiz? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Bütün bunları taşıyamazsın ve çocuklara iyi bakın! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Hadi gidelim. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Affedersin. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Affedersin. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Affedersin. Neden yukarı çıkamıyoruz? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Üzgünüm? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Bilmiyorum. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Bir şey orada yolu kapatıyor. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Birinin yere yığıldığını duydum. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Affedersin. Geçebilir miyim? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Tanrım, bize merhamet et. Bizi bundan kurtar… 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Acele edin! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Tatlım, dikkatli ol! Düşeceksin. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 BUGÜN, SEUL 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, korktun mu? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Sadece su olduğunu sanıyordum. 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 ama sanmıyorum içinde yüzebileceğim su. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Yukarı çıkarken annemle şarkı söylemek ister misin? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Birlikte oynayacağımızdan beri bugün ne olursa olsun. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Bütün gün. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Ne olursa olsun"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 "Ne olursa olsun" ne anlama geliyor? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Ne olursa olsun" demek... 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Anne, bak! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Yardım! -Birisi yardım etsin! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Lütfen! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Yardım! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Mavi gökyüzünde Samanyolu boyunca 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Küçük beyaz bir tekne sürükleniyor 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Tek bir defne ağacıyla 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Orada küçük bir tavşan oturuyor 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Teknede direk yok 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Onu ayakta tutacak kürek yok 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Ama yine de sürüklenmeye devam ediyor 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Ha? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Burada kal, tamam mı? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Nereye gidiyorsun? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Hiçbir yere gitmiyorum. Sadece hızlıca bir göz atıyorum. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Biz 407'den geliyoruz. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Lütfen banyonuzu kullanabilir miyiz? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 -Çocuklarımın gitmesi gerekiyor. Lütfen bizi içeri alın! - Evde kimse var mı? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Sadece biraz suya ihtiyacımız var bebek mamasını karıştırmak için! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Yol açın lütfen. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Eğer banyoya ihtiyacın varsa ya da biraz su, lütfen içeri gelin. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Teşekkür ederim. - Evet, içeri gelin. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Teşekkür ederim. -Yavaş lütfen. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. Gu An-na! -Evet bu taraftan. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Burada mısınız Doktor Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Dr. Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Burada! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Buradayım! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, hadi gidelim. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Affedersin. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Affedersin. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Üzgünüm. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Jain! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 An-na, iyi misin? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ja-in! -Çocuğu bana ver! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Nefes almıyor. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Anne! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Çok korkmuş olmalısın. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Sorun değil. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Çok teşekkür ederim. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Ben Son Hee-jo. Daha önce konuşmuştuk. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Sadece bunu filme almam gerekiyor. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7 Temmuz sabah 7:55. 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Hayatta kalmayı onayladım Baş Araştırmacı Gu ve Shin Ja-in'in. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Şimdi taşınıyoruz. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Bitti. Hadi gidelim. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Hadi. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Anne! -Onu taşıyacağım. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Onu taşımama izin ver. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 -Merdivenlerde iyi olacak mısın? -İyi olacağım. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 İşte, devam et. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, iyi misin? Ağlaman bitti mi? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 beni terk ettiğini sanıyordum ve o daireye girdim. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Sen olmasan nereye giderdim? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Sonra o kadar çok su geldi ki, 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 ve korktum ve düşündüm yıllar önce yaşananlar hakkında. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Anne, biliyorsun. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Arabamız suya düştüğünde baba... 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Daha önce yaptığımız gibi şarkı söyleyelim mi? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Hayır. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Şu an şarkı söyleyecek havamda değilim. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Elbette. O halde biraz dinlen. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Çatı katına gidiyoruz. Şirketin helikopteri yolda. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 -Helikoptere ilk defa mı biniyorsunuz? -Suyun tuzlu olduğunu fark ettim. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Bu normal bir yağmur değil, değil mi? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Üç saat önce, Antarktika'ya bir asteroit çarptı. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Bütün eriyen buzlar kuzeye geliyor deniz suyuyla birlikte. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japonya'nın yarısı sular altında 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 ve bu oranda, Bu 30 katlı bina çok geride değil. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Bir asteroit çarpışması mı? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Bunun olacağını nasıl göremezlerdi? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Yaptılar. Sadece sessiz kaldılar çünkü engellenemedi. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Bildiğimiz şekliyle insan ırkı bugün sona erecek. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Bekle, bekle. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Bütün insanlar ölecek mi? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 İş yerinizin olduğunu düşündünüz sadece bir yapay zeka geliştirme laboratuvarıydı, değil mi? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Hayır. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Bunun senin işin olduğunu söylüyorlar yeni insan ırkını yaratmak. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Ne? Nasıl... 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Dünyada sadece iki kişi var 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 Duygu Motoru'da çalıştı bu yapay zeka için kullanılıyor. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 İlk tercihimiz kayboldu bu sabah erkenden. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Aynen öyle, patronun Baş Araştırmacı Im Hyeon-mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 O süpürüldü büyüttüğü çocukla birlikte. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Öldüğü sonucuna vardık. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Sen iki numarasın. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Geçici barınağa vardığınızda, görevini alacaksın. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Bir saniye. Dur... 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Konuşurken yürüyün. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 O kadarını gerçekten bilmiyorum. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Yaptığımız Duygu Motoru aslında sadece test amaçlıydı. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Eğer Şef Im orada olmazsa yapamam... 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Helikopteri iptal etmeli miyim? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Diğer takımların işi bitti araştırmalarıyla. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 İnsana benzeyen vücutlar zeki, çoğalabilen. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Geriye kalan tek şey Duygu Motoru. Anlıyor musunuz? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Artık her şey sana bağlı. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Anne. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Evet? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Kaka-kaka yapmak zorundayım. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Devam etmek. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Kaka mı yaptın? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Hayır. Onu tutuyorum. ama artık yapamıyorum. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Bu planda yoktu. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Tutabilir mi tutamaz mı? Fazla zamanımız yok. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, annem getirmedi senin için yedek pantolon var mı? 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? Onu tutmalısın. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Pantolonunun olmadığını sanıyordum. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, henüz değil, tamam mı? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Henüz değil. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Tut şunu. Beklemek. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Evet, benim. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 On beşinci kat. Şu ana kadar iyi. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Çocuğun banyoya ihtiyacı vardı. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Bunu ona neden söyleyeyim ki? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Şikayet etmeden işbirliği yapıyor. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Evet, şimdi gideceğiz. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Çocuk mu? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Kendi kendine bitiriyor. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Siz ikiniz bunları giymelisiniz. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Kimseye ait değiller. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Yani bu Duygu Motoru, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 insani duygular içeriyor mu? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 İnsan duyguları mı? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Evet. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Yani tıpkı bir insan gibi mi? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Anlamıyorum. Neden insani duygular? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Daha iyi seçenekler yok mu? Bu yeni insan ırkıdır. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Yeni bir şeyler olması gerekmez mi? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 İnsan duygularının nesi yanlış? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Oraya çıktığımızda kolay olmayacak helikoptere binmek. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 İnsanlar bize saldıracak. İzin verilmesi için yalvaracaklar ve savaşacaklar. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Kendi ailelerini bir kenara itecekler yaşamak için. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Komik olan şu ki, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 sen yine aynı olacaksın ilerlemek için onları iterek geçiyoruz. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Ve bu yanlış değil. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 İnsan duyguları böyle işler. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Sahip olduğun şey, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 düzenli arama yapabilir mi? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Ve hemen beni ara eğer bir şey olursa. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Sana neden üçüncü katı söyledim? ev ararken iyi miydin? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Bunu söyleme. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Güvenli bir şekilde tahliye edildiğine sevindim anne. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Dikkatli ol, tamam mı? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Burası su basmaya başlıyor. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Beni dinle. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Annen ve baban artık senin için önemli değil. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Yalnızca Ja-in önemlidir. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 -Bunu hatırlaman gerek. -Anne. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Ne demek istiyorsun? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Hiçbir şey olmayacak. Yağmur yakında duracak. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Gelecek hafta bana yeni mezeler getir. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Her şey için teşekkür ederim. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 ben... 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Seni çok seviyorum. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Biliyorum. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Anne. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Ben de. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 İşin bitti mi? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Ne kadar iç açıcı. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Sen ve annen. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Çok sevgi dolu. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 İnsani duygular böyle işler. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Umurunuzda değil gibi görünüyor. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Evet, peki Arayacak kimsem bile yok. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Hadi gidelim. Su zaten ulaştı onuncu kat. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Hemen dışarı çıkın! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Hadi gidelim. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Bu taraftan. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Bunları giy. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Bu büyütülecek bir şey değil. Yukarı çıkın ve çocuğu bana verin. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Anne, ateş gerçekten çok sıcak. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Sorun değil, Ja-in. Şimdi yukarı çıkıyoruz. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Anneme sıkı tutun, tamam mı? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 -Onu hemen yukarı kaldırın. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, önce sen yukarı çık ve bu adamla kal, tamam mı? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Hayır, istemiyorum! -Annem birazdan orada olacak. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 -Önce sen git. -Anne! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -İstemiyorum! -Sadece bir anlığına. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Anne, hayır! -Kıpırdama! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Anne! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Anne! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Anne, hayır! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Anne! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, iyi misin? -Anne! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Ben iyiyim! -Anne! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Anne! -Sorun değil! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Annem hiçbir yere gitmiyor Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Sorun değil. Hemen orada olacağım. -Gitme anne! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Beni bekle, tamam mı? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Anne… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Merhaba? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Orada kimse var mı? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Evet, lütfen kapıyı aç. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Adınız ne? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, bunu senin için açacağım. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Hemen döneceğim. Sadece bir saniye bekle, tamam mı? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Kahretsin, çok fazla yağmur yağıyor. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Lanet olsun, bu saatin değeri nedir? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Haydi! Binayı yağmalamamız lazım yağmur durmadan önce. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Kahretsin, birini öldürürsek kimse bilmeyecek. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Buradayım Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Bunu aç! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, neredesin? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -An-na! -Buradayım. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Ja-in nerede? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Acele etmek. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Benim. Annem burada. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Acıyor mu? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 İlaçları sende değil mi? Neredeler? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Onları kaybettim. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Anne, çok acıyor. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Bok. Kahretsin. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Anne. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 -Sadece bekle. -Nereye gidiyorsun? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -İlaç almak için. -Gülünç olmayın. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Bununla ilgileneceğiz Helikoptere bindikten sonra. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Çocuğu geri alabilirsin bu sabah nasıl olduğuna dair. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Açık olmak gerekirse, onun verileri sende var. Onu yeniden yaratabilirsiniz. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Gitmeliyiz! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 O ölüyor! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Anne. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, biraz bekle, tamam mı? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Sen kimsin? -Üzgünüm. Affedersiniz… 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, bekle. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Üzgünüm. O kadar çaresizim ki. -Ne arıyorsun? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Uyan, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Hadi şunu içelim, tamam mı? Burada. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 -Onu tutacağım. -Dokunma ona! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 İşte Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, gözlerini aç. Lütfen? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Bunu içmelisin Annemle dalmak ve annemle oynamak. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Hadi, iç. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Hadi. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Ja-in'den vazgeçmek mi istiyorsun? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Kocanızın kazası yüzünden mi? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Kesinlikle konuşursak, Ja-in ile işimiz nedeniyle tanıştım. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Anne olmaya uygun olduğumu düşünmüyorum. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Anne olmak için kim biçilmiş kaftan? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Merkez onayladı Duygu Motorunun tamamlandığını. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Yükseltmemize gerek yok artık çocuklar kendimiz. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Birkaç ay içinde, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 merkez Ja-in'i geri alacak. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Ve Yu-jin'im. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Belki de onları hiç yaratmamalıydık. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Onu ne zaman götürecekler? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Anne. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Anne. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Annem burada. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 işedim. Üzgünüm. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Tebrikler. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Sıcak, bu yüzden güzel. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Şimdi iyi misin? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Evet. Anne, sarıl bana. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Biliyor musun, bugün suya düştüm 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 ve hastalandım, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 ama mutluyum çünkü harcayabiliyorum bütün gün seninle. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Bunun geçici bir durgunluk olduğunu düşündüm. ama şimdi güneş çıktı. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Paçavrayı yıkamak için bu suyu kullanın. Musluk çalışmıyor. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Peki bitti mi? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Evet. Ve bu kadar zahmetten sonra. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja-in iyi mi? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Bu sabah erkenden Emniyet Müdürü bana görev değişikliğinden bahsetti. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Seni getirecektim. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Geçici bir barınak var mola noktasında. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Orada iniyoruz. 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 ve gidiyorsun tek başına nihai varış noktasına. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in gidemez. Geri alınacak. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Bundan daha önce bahsetmedim, değil mi? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Sen düşündün 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Bilseydim gelmez miydim? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Aslında yapacağını düşünmüştüm. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 O kadar ilgilenmiyorum yeni insan ırkında. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Buraya ne yapacağını görmeye geldim sonunda Ja-in ile. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Onu terk etmen mantıklı olur. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Bunu neden görmek istedin? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Sözde annemin yaptığı da buydu ben Ja-in'in yaşındayken. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Benden daha çok ağlıyordu geri döneceğini söylediğinde 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 ama asla yapmadı. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Çocuklar bu tür şeyleri asla unutmazlar. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Ben de senin yalnız gidişini izlemeyi düşündüm 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağlayabilir. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Ah, tek değilim kim terk edildi." 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 "Onun gibi başkaları da var." 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "İnsanlar da böyledir." 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Emin olmak istediğim şey buydu dünyanın sona erdiği gün. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Bazı insanlar bu tür şeylerden rahatlar. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Kahretsin. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Hadi gidelim. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Hadi gidelim. -Anne! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Anne! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Üzgünüm. Dikkatli ol. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 "Ah" de. 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -İyi misin? -Anne! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Anne! -Hadi. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Onu taşıyacağım. -Anne! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Anne. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Hadi gidelim. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Lütfen, yardıma ihtiyacımız var! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Şimdi ne yapacağım? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Tamam, sorun değil. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Bize yardım et. Lütfen! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Ne yapıyorsun? Gitmeliyiz! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Üzgünüm. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Anne, bu bayan neden hasta? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Peki, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 o hasta değil. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Bir bebeği olacak. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Sen böyle miydin? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Sen de mi acıdın? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Annem biraz yorgun. Bir saniye aşağı gelebilir misin? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Hayır. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Annem yorgun, Ja-in. Sakinleş. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Bir uçuş daha. Hadi. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Hadi gidelim. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Ne yapıyorsun? Neredeyse geldik! -Neden onu bırakmak zorundayım? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Neden onu yanıma alamıyorum? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Dinlemek. Bu... 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Yalnız gitmem gerektiğini söylemiştin. Nasıl? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Onu nasıl geride bırakabilirim? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Anne. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Üzgünüm. Annem kızgın değil. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Sadece sakinleşin ve düşünün. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Ben de tuhaf buldum. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Şef Im ve çocuğu ölünce, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Geriye kalan tek kişi Ja-in. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 O çok önemli eğer merkez bir şey yapmak istiyorsa. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Bir yanlışlık olmalı. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Eminim. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "7 Temmuz sabah 8:27." 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "Darwin Merkezi Lider Gu An-na'yı bilgilendiriyor aşağıdaki talimatlardan 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 kurtarılmadan önce." 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Bir. Darwin Merkezi, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 resmi olmayan bir araştırma enstitüsü BM kapsamında, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 her türlü çabayı gösterecek insan neslinin tükenmesini önlemek için 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 Bu felaketin ardından." 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 "İki. Dr. Gu atandı 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 biri olarak 49 özel harekât araştırmacısı." 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 "Hemen rapor verecek 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 geçici araştırma laboratuvarına Duygu Motorunu tamamlamak için." 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Üç. Dr. Gu tam işbirliği yapacak gerekli tüm önlemlerle 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 Yukarıdaki iki amacı gerçekleştirmek için." 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Bu, prosedürü tamamlıyor. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Görevlendirilen kişiyi teslim etmek. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 İyi iş. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Doktor Gu, derhal yürürlüğe giriyor. 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 merkezin mülkünü geri alıyoruz, Newman-77'nin verileri. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Bu nedir? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Bunları üstünden hemen çıkarın! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Benimle gelebileceğini söylemiştin. Onlara onu bırakmalarını söyle! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Bir şey mi bilmek istiyorsun? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Şef ben boğulmadım. Çocuğuyla birlikte kaçtı 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Bugün ölmeyi tercih edeceğini söyledi kızını terk etmektense. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Bir yandan sen… 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Ondan vazgeçmeye çalıştığını duydum. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Dürüst ol. Bunun olacağını biliyordun. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 İnsan duyguları bu şekilde işler. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Bunu daha da zorlaştırmayalım. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Vedalaşın. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Çıkarın. Zamanımız kısıtlı. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Beklemek. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Hepiniz deli misiniz? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Ona dokunmayın! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Ona dokunma dedim! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Seni öldüreceğim! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Her birinizi öldüreceğim! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Lütfen. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Bekle lütfen. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Lütfen dur. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Lütfen yaşamasına izin verin. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Onu öldürmeyin. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Duygu Motorunu yapacağım, söz veriyorum. Lütfen bunu yapmayın. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Doktor Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Ja-in ile iyi sonuçlar elde ettiniz. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Bu yüzden ona ihtiyacımız var başka bir Duygu Motoru oluşturmak için. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Bunu kendin söylemedin mi? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Lütfen. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 veya 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 geçici barınağa kadar. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 O da benimle gelsin geçici barınağa kadar. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Lütfen. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 gerçekten düşündün mü geçici bir barınak olacak mı? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Doktor Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Geri kalanımız 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 hepsi burada ölecek. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Ayrılan tek kişi sensin. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Kişisel eşyalarınız lütfen. Güvenlik nedenleri. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Deneysel konu verileri alındı. Fırlatma alanına doğru ilerliyoruz. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Doktor Gu, bu Lee Hwi-so. Isabela Laboratuvarı'nın yöneticisi. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Aramıza yeni katıldığından beri, Görev brifingini tekrar edeyim. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 15 dakika içinde onbinlerce kişi Dünya'ya çok sayıda gök taşı parçası düşecek. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Dünyadaki yaşamın çoğu bunun sonucunda nesli tükenecek. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Böylece insan neslinin tükenmesini önlemek için Darwin Merkezi 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 yedi roket fırlattı bu sabah dünyanın her yerindeki sitelerden. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Artık insanlığın hayatta kalan son insanlarıyız. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Bir dakika. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 İnsanlık artık kendi başına gelişmelidir 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 hayatta kalmasını sağlamak için Büyük Tufan sonrasında, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 bilgimizi ve teknolojimizi kullanıyoruz. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Amacımız asgari yaşanabilir insan nüfusu, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 ve ekibimizin görevi "anne ve çocuğun" yaratılması. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Hedefimiz olan Isabela Lab'da, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 üretebiliyoruz fiziksel insan bedenleri, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 ama sen bir tek sensin 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 İnsan duygularını kopyalayabilen Dr. Gu Duygu Motorunu tamamlayarak. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 sana söyleyeyim Göreviniz hakkında Dr. Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Çocuk tamamlandığı için… 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 şimdi benden anneyi yaratmamı mı istiyorsun? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Bir planın var mı? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Deneysel konuyu belirleyeceğim bir çocuğun annesi olarak 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 ve çocuğun ortadan kaybolmasını sağlayacağım. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Çocuğu ararken, konu birçok engelle karşılaşacaktır. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Eğer başarısız olursa, başlangıca geri dönecek ve tekrar deneyecektir. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Sayısız tekrardan sonra eğer çocuğu bulur... 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Ya yapmazsa? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Bu insanlığın yok olması anlamına gelecektir. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Doktor Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Burası Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Asteroitlerin kalıntıları motorumuza çarptı. Muhtemelen oksitleyici sızıntısı var. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 rapor edebilir misin görselinizden durum nedir? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Anne, uyan. Evimiz yüzme havuzu! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Neler oluyor? Bizim yerimiz neden böyle? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Sen uyurken su geldi. Gelmeye devam etti! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Merhaba? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Bu Dr. Gu An-na mı? Emotion Engine Geliştirme Ekibi 3'ten mi? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Evet. Bu kim? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Güvenlik Ekibi 1'den Son Hee-jo. Acil bir durum olduğu için kısa keseceğim. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Eviniz ne kadar su altında kaldı? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Su... -Anne! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Doktor Gu, dinle. Derhal tahliye etmeniz gerekiyor. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Anne bir hayalim vardı ve onu çizdim. -Neredeyse oradayım. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Ne olursa olsun görmek ister misin? -Üçüncü katı yakında su basacak. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Yukarıya doğru tahliye edin. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 - Şef Im ilk tercihimizdi. -Telefonuna gönderdim. Bakmak! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Az önce vefat etti. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -Toplanmaya vaktim yok. Şimdi git. -Telefonuna gönderdim anne. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Çizimime bak! -Ja-in, annem telefonda! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Doktor Gu? Şu anda konuşamıyor musun? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Hayır, sorun değil. Devam et. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Mümkün olan en kısa sürede yukarıya doğru tahliye edin, ve Ja-in'i de yanında getirdiğinden emin ol. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Birkaç ay içinde, merkez Ja-in'i geri alacak. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Ve Yu-jin'im. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Onlar bizim en önemli varlıklarımızdır. O zamana kadar onu yetiştir. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Onu ne zaman götürecekler? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Merhaba? Doktor Gu, orada mısınız? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Merkez bugün Ja-in'i alıyor. Emin ol... 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, kalk. Hadi. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Çizimlerime bile bakmayacaksın. 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 ve sen benim yapmak istediğim hiçbir şeyi yapmıyorsun... 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Bana bak. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Bugün anneni dinlemelisin. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Çizim yapmak veya yüzmek yok. Bugün değil. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 -Dalmaya ne dersin? - Dalış da yok. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Bugün annene yakın kalmalısın. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Yabancıları takip etmeyin bu sana onlarla gitmeni söylüyor. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Eğer bugün iyi bir çocuksan, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Annem yüzmeye ve dalışa gidecek bir dahaki sefere seninle. Anlamak? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Bana cevap ver. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Yalan söylüyorsun. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Ne? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Neden hep altı yaşındayım? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Dün altı yaşındaydım 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 ve dünden önceki gün, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 ve ondan önceki gün! Neden? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Neden bahsediyorsun? Hadi. Sırtıma. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Sus! Ağlamayı bırak! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -MERHABA. -Sessiz ol! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Affedersin. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Annem ağlama dedi! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Millet, gördünüz mü? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Aynen söylediğim gibi oldu. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Bütün bunlar Tanrı'nın iradesidir. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Bir kurban sunmalıyız günahlarımızın bağışlanması için! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Amin! -Amin! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Acele etmek! Hareket et dedim! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Ne yapıyorsun? Acele etmek! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Harekete geçin! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Hadi gidelim! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Dr. Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Burada mısınız Dr. Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, yukarı tırman. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Jain! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 İyi misin? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Tanrım, beni korkuttun. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Telefonda konuştuk. Ben Güvenlik Ekibi 1'den Son Hee-jo. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Sadece bunu filme almam gerekiyor. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 7 Temmuz sabah 7:55. Baş Araştırmacı Gu'nun hayatta olduğu doğrulandı. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77'ye ulaşılamadı. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Bu taraftan. Helikopter çatıya inecek. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Oğlum suya düştü. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Beklemek! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 O yapmadı. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Burada. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Bir fotoğraf çektim. Kapalı görünüyordu. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Tek başına yukarı çıkan bir çocuk gördüm Seni oradan gördükten hemen sonra. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Bu o, değil mi? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Jain! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Ne düşünüyorsun? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Birisinin onu aldığını mı düşünüyorsun? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Sana söyledim. Tek başına yukarı çıktığını gördüm. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Oğlum beni asla bırakmazdı. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Jain! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 An-na. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Bunun için zaman yok. Gitmeliyiz. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Bırak gideyim. -Tanrı aşkına. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Sana söyledim. Onu bulacağız ve onu çatıya çıkar! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 O nerede? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Ver onu bana. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Bunu iki kez söylemeyeceğim. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Oğlum nerede? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, bu gidişle hepimiz öleceğiz. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Önce oraya gidelim, tamam mı? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Onunla ne yaptın? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Ne demek istiyorsun? Çocukla hiç tanışmadım bile! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Eğer onu alırsak, sana neden bir fotoğraf göstereyim ki? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Onu da bir an önce bulmak istiyoruz. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Elimi tut. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Al dedim! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Onu almalarını istediğini sanıyordum! Neden böyle davranıyorsun? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Ona parmağını bile sürmeye cesaret etme. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Seni öldüreceğim. -Ne? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Anne! Gitme! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Anne! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Anne! Bırak beni! -An-na! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Kahretsin. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Kıpırdama! Seni almaya geleceğim! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 İçeride birisi mi var? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Evet buradayım. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Bekle, adın Ji-su mu? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Evet. Nasıl bildin? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Boşver, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Bekle, tamam mı? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Bunu senin için açacağım. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Bunu yapmak zorunda değilsin. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Bu yaşlı adamlar daha önce denediler ve yapamadılar. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Hayır, Ji-su. Açacağım. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Bekle. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Evet buradayım. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, bekle biraz. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Hemen döneceğim. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Seni dışarı çıkaracağıma söz veriyorum. Bekle! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Kahretsin, ne... 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Yardım edilemez. Bunları giyip sonra geri verelim. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Herkes çatıya çıkmış olmalı. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Büyükbaban da orada olacak. Merak etme. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Ha? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Ama nasıl bildin büyükbabama gidiyordum? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Oğlumu aramaya gitmeliyim. Onu kaybettim. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Dikkat olmak. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ne dediğimi bile bilmiyorum. 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 ama öleceğim Bu daireden ayrıldıktan kısa bir süre sonra. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Altı yaşında bir çocuk görürseniz Shin Ja-in adındaki bu uzun boylu adam hakkında, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 ona söyleyebilir misin annesinin onu aradığını mı? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Tuzağa düştüğümde bir şey duydum. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Bazı insanlar, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 bir çocuğa bazı sorular soruyorlardı. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Önce annesinin nerede olduğunu sordular. 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 sonra "Nerede yaşıyorsun?" ve "Kapı kodunu biliyor musun?" 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 Ve daha sonra? Ji-su, daha fazlasını hatırlıyor musun? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Ne tür insanlar öyle olduklarını mı sanıyorsun? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 onları duydum yerde bir şey sürüklemek. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Teşekkür ederim Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Gitmek zorundayım. Dikkatli ol. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Kahretsin. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Lanet etmek! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Kahretsin! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Kahretsin. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hey, şunu kullan. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Hayır, bırak gitsin. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Lanet olsun, çok sinirlendim. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Neden burada kaldın? ve bizi hırsız mı yapacaksın? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Peki neden lanet kapıyı açık bırakıyorsun? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Neden bize umut veriyorsun? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Sen kimsin? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Nedir? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Sayın! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Efendim, iyi misiniz? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Sen kimsin, içeri dalıyorsun başkalarının işiyle mi? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Sadece ilerleyin. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Neler oluyor? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Oğlum. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Ona ne yaptın? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Hadi gidelim. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Çocuğu buldun mu? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Buradayım! Acele etmek! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Bu adamlar-- -Kapıyı kilitle! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -Kahretsin! -Bok. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Lanet olsun. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Lanet olası cehennem. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Kahretsin. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Buraya gel! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 İyi misin? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Öl artık, kahretsin! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Ne oluyor be? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Kendine gel, seni küçük pislik. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Kalk. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Buraya gel! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Kahretsin! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Kolum! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Arkadaşının başına gelenleri gördün. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Kırık bir kolla yüzemezsin. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Hayır, sadece çocuk tek başınaydı. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Onunla sadece eğlenmek için konuşuyorduk. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Üçüncü katta yaşadığını söyledi. bu yüzden gitmesine izin verdik. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Nereye gittiğini bilmiyorum. Yemin ederim. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Evet sana inanıyorum. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Bazı kaba çocuklar ortaya çıktı ve boş evleri yağmalamaya başladılar. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Görünüşüne göre, Çocuk gerçekten kendi başına ortadan kayboldu. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Herhangi bir fikrin var mı? Gitmiş olabileceği bir yer mi? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Bilmiyorum. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 O böyle bir şey yapmaz. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 -Neden yapsın ki? -Afiyet olsun. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Daha önce beni öldürmeye hazırdın. ama çocuğunun neden gittiğini bile bilmiyorsun. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, gözlerini aç. Lütfen? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Bunu içmelisin Annemle dalmak ve annemle oynamak. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Hadi, iç. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Hadi. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Gitmek zorundayım. Dikkatli ol. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Burada. Bu… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Hanımefendi. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Bunu nasıl bildin? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, benimle gel. Burada kalamazsın. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Artık iyiyim. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 kalmak istiyorum büyükannem ve büyükbabamla. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Yakında burası sular altında kalacak. Benimle gel. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Ama hanımefendi, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Sen de Ja-in olmadan gitmezdin. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Ben burada kalacağım. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Gu An-na'yı oraya götüreceğim. Merak etme. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Çocuğu hemen bulabilirler buraya geldiklerinde mi? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Sağ. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Ayrıca, 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 o geçici barınak. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Tam olarak nerede bulunuyor? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Evet. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Gitmek zorundayım. Pekala, yakında görüşürüz. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Ekibimin diğer üyeleri yakında tekneyle gelecek. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 İnsan bulmada iyidirler. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Bütün binayı tarayacaklar. Böylece doğrudan yukarı çıkabiliriz. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 İlaçlarının zamanı geçti. Önce onu bulmalıyım. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Ne fark eder ki Onu önce biz bulursak, olur mu? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Ekibim onu ​​bulup getirecek! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 O halde söyle bana. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Annesini hiç terk etmeyen bir çocuk neden öylece ortadan kaybolmak mı? Bir nedeni olmalı! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Dürüst ol. söylemedin mi Onu büyütebileceğinden emin değil miydin? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 An-na. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Sürekli fikrini değiştiriyorsun. Kendine hakim ol. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Sen de benim kadar biliyorsun bu onunla geçireceğin son günün. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Bu yüzden. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Bu yüzden onu bulmak istiyorum. Lütfen. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Onu her seferinde bulamadım. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Kapısı açık olan çok fazla ünite olamaz. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Bana yardım et, sadece bu seferlik. Ben tek katları kontrol edeceğim, sen de çift katları kontrol et. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Sen şu merdivenleri kullan. Bu tarafa gideceğim. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Bana bir iyilik yap. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Neden sürekli iyilik istiyor? Daha yeni tanıştık. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Yoksa daha önce tanışmış mıydık? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Bilmiyorum! Böyle bir çocuk görmedik. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Yemin ederim... 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Anne. İş için kullandığın şeyi biliyor musun? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Üzerine çizim yapabilir miyim? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Neden bunun üzerine çizip duruyorsun? Bir sürü eskiz defterin var. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Çünkü eğer eskiz defterime çizersem ona bakmıyorsun. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Ne demek istiyorsun? Tabii ki biliyorum. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Bana izin ver. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Mavi gökyüzünde Samanyolu boyunca 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Küçük beyaz bir tekne sürükleniyor 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Tek bir defne ağacıyla 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Orada küçük bir tavşan oturuyor 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Teknede direk yok 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Onu ayakta tutacak kürek yok 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Su ılık. Umarım sorun yoktur. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Bebeğimiz çok güzel. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Evet, Eun-su. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Son zamanlarda rüyamda tsunami görüyorum. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Şanslı bir rüya olsa gerek. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Anne, bir hayalim vardı ve onu çizdim. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Ne olursa olsun görmek ister misin? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Bunu telefonuna gönderdim anne. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Bakmak! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Bunu telefonuna gönderdim anne. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Çizimime bak! -Ja-in, annem telefonda! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 FOTOĞRAFLAR 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Onu buldum. Acele etmek! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Neden hep altı yaşındayım? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Dün altı yaşındaydım ve dünden önceki gün, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 ve ondan önceki gün! Neden? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Ne kadar süre altı yaşında olacağım? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Ne kadar süre altı yaşında olacağım? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Seni uyandıracağız Ja-in'i bulduğumuzda çatıda, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 böylece veda edebilirsin. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Bunu daha da zorlaştırmayalım. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Sen… 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 helikoptere binmeyecek 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Çatıda öldün. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Hatırlamıyor musun? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Daha önce tanışmıştık. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Ne? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, az önce ne dedin... 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Bununla biz ilgileneceğiz. Lütfen gidin. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Kenara çekilin. Hey, oradasın. Durmak. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Lütfen helikoptere binin. Patronun emirleri. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Hey! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na... 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Vur! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Vurun, hemen! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 İyi iş, Anna. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Bu biraz acıtabilir… 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Hayır, aslında çok acıyor. Ama buna katlan. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Bana bak. Benimle misin? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Daha önce ne söyledin? Daha önce tanıştığımız için mi? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Yani… 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 bu kaç kez oldu? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Ja-in'i ilk kez terk ettikten sonra, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 o zamandan beri her seferinde ortadan kayboldu. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Binlerce kez. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Bu konuşmayı daha önce de yapmıştık. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Ve sanırım o her şeyi biliyordu başından beri. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 İşte bu yüzden ortadan kayboldu. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Annesinin onu tekrar terk etmesini istemiyordu. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Bir süreliğine bilmiyordum bu daire bir tuzaktı 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 ama öğrendikten sonra bile yine de geldim. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Çünkü bundan sonra yardımına ihtiyacım var. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Ja-in üzgün olduğunda veya somurttuğunda, bir dolaba saklanıyor. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Kapısı açık kalan tek ünite 30. kattadır. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Orada olması gerekiyor. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Sorun şu ki... 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Güvenlik ekibimiz. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Evet. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Şimdi hatırladım. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Güvenlik ekibi beni durdurmaya çalışıyor Ja-in'i bulmaktan. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Tıpkı onu götürdükleri gibi gerçekte. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Ne denediysem olmadı 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Onu bulamadım. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Güvenlik ekibi binanın her yerinde. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Geçen seferkiyle aynı plan. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Hayır. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Beni takip et. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 belki 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 bunların hiçbirinin artık faydası yok. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Onu bulmayı başarsam bile, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 ya beni görmek istemezse? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Hedef 30. katta görüldü. Tüm birimler, içeri girin. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Neden? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 düşündüğünü sanıyorsun annesi onu terk mi etti? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Binlerce kez ortadan kaybolduysa annesinden nefret ettiği için değil. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Onu bulmanızı bekliyor. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Annesi onu terk etti ama ondan nefret etmiyor. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Bir yerlerde seni bekliyor 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 umutsuzca bulunmayı istemek. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Ben de böyle hissettim. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Gitmek. Sadece git! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Onu görmek istiyorum. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Sonunda ne yapacaksın? 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Buraya bu yüzden geldim, biliyorsun. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Uzun zaman önce, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 Annemin seni nasıl terk ettiğini biliyor musun? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Ama annem unutup duruyordu. Bilmiyordum. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Çizimlerinden haberim yoktu... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 ve burada olduğunu bilmiyordum. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Hoşça kal Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Annem üzgün… 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 seni tekrar terk ettiğim için. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Ama 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Sanırım yine unutacağım. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Hayır. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Beni terk etmedin anne. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Bana beklememi söylemiştin. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Ne? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 O zamanlar. Çağlar önce. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Geri döneceğine söz vermiştin. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 "Beni bekle" dedin. 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Bunu fısıldadın. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Annemin arkasındaki dolabı görüyor musun? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Gözlerini açtığında, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 oraya saklandığından emin ol. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Tamam aşkım? Annem gelip seni bulacak, söz veriyorum. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Beni bekle, tamam mı? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Doktor Gu, iyi misiniz? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 O ben olayım. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Deneysel konu. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Beni Ja-in'le birlikte içeri gönder. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Beni bekliyor olacak. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Planımız hakkında diğer takımlara bilgi verdim. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 İstediğiniz gibi 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 hem Ja-in'in hem de senin anıları çıkarılacak 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 ve Isabela Laboratuarına iletildi. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Denemeler başlayacak aktarılan anılara dayanmaktadır. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Eğer bir gün deney başarılı olursa, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 yeni insan ırkı Dünya'ya geri dönecek. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, yüzmek ister misin? Annemle birlikte orada mıyız? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Önce sen başla. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, git! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Annem seni takip edecek. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Daha önce brifingde fikrini beğenmiştim. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Deneyim yoluyla duygular yaratmak. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 BEŞ YIL ÖNCE 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Sorun şu ki, çok uzun sürüyor. Başka bir yol düşünelim. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Peki ya önce bebeği yaratsak? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Gerçek bir çocuk, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 kendi düşünceleri ve duygularıyla. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Bunu beş yıl içinde yapabiliriz. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, sorun ne? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Bu senin bebek bezin mi? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Ah, hava çok sıcak! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Okyanus." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Okyanus," Ja-in. Söyleyebilir misin? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Okyanus." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Annemden sonra söyle. "Okyanus." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Okyanus." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hım? Farklı bir tane deneyelim. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! Çok lezzetli! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Çıkarmak ister misin? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 "Ah" de. Kimçi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Kimçi ister misin? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 İşte başlıyoruz. Her şey bitti, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Her şey bitti-- -Anne… 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Az önce ne dedin? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Anne. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Anne. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Anne? -Anne. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Anne. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Merhaba. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Demek sen Ja-in'sin. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Vay! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Birlikte dalalım mı? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 30'a kadar sayacağım. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 BÜYÜK TAŞKIN 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Anne. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Anne, uyan! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Anne. Uyanmak! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Anne, hadi dalalım. Lütfen? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Dün olduğu gibi bunu birlikte yapın. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Sen yap. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Senin için 30'a kadar sayacağım. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Hazır ol, git! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Bir, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 iki, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 üç, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 dört, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 beş, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 altı, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 yedi, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 sekiz, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 dokuz, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Altyazı çevirisi: Elizabeth Yoo